新散文网

您现在的位置是:首页 > 诗词歌赋 > 现代诗歌

现代诗歌

城市

2020-06-20现代诗歌空也静
张开血盆大口 像一只饥饿的老虎 一下一下 吃掉 一个又一个村庄 钢筋在大地拔节疯长 一幢幢高楼大厦 仿佛一座座碑 葬埋了 一大片往事 英文版: Cities Like a hungry tiger Opening your bloody mouth You have swallowed up One village after another Steel……

张开血盆大口
像一只饥饿的老虎
一下一下
吃掉
一个又一个村庄
钢筋在大地拔节疯长
一幢幢高楼大厦
仿佛一座座碑
葬埋了
一大片往事

英文版:
Cities

Like a hungry tiger
Opening your bloody mouth
You have swallowed up
One village after another
Steel bars seem to be elongating and growing rampant on the earth
High-rise buildings
Like monuments
Have buried
A big pile of past events

Translated by NI Qinghang

文章评论